Wenn dieser Newsletter nicht korrekt angezeigt wird, können Sie die E-Mail hier online lesen!
SLOWENISCHES INSTITUT IN WIEN

 

Lev Detela:
"JUNAČENJE V TEŽKEM ČASU“
 „DAS HELDENTUM IM ZEITALTER DER CORONAEPIDEMIE"

 
   
Drage bralke, dragi bralci!

Dobro se zavedamo, da v času, v katerem zdaj živimo, ni enostavno najti pravilne besede o situaciji, vzdušju in počutju posameznika. Tudi, če se včasih zdi, da nas pandemija naredi mutaste, brez upanja   -  a kljub temu ne ostanemo brez tolažbe!  Imamo mnogovrstne možnosti, da izražamo čustva in upanje: glas, beseda in jezik so nam lahko  v pomoč. Prav literatura ima posebno lastnost, da nam posreduje tisto, kar mnogokrat ostane neizgovorjeno in nedorečno.

Tokrat  želimo  z „Literaturo proti virusu“ predati besedo profiliranemu avtorju, ki piše dvojezično, Levu Deteli, ki nam posreduje svoje misli in vtise o koroni.

Lev Detela, rojen v Mariboru, živi kot samostojni pisatelj in kulturni publicist od leta 1960 pretežno v Avstriji. Študij slavistike na univerzi v Ljubljani in na Dunaju. Je med drugim avtor številnih pesniških, proznih, dramskih, esejističnih in spominskih knjig v slovenskem in nemškem jeziku. Več njegovih literarnih del je izšlo v knjižni obliki v prevodih v romunščini, hrvaščini, angleščini; dramska dela pa m.dr. v španščini, italijanščini in srbščini. Od leta 1978 izdaja in sourejuje revijo za mednarodno literaturo LOG, ki izhaja v nemščini na Dunaju. Prejel je več literarnih nagrad.


JUNAČENJE V TEŽKEM ČASU


Ostanite zdravi!

Ostanimo povezani!

SLOVENSKI INŠTITUT NA DUNAJU


 
Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser!

Zugegeben, in Zeiten wie diesen, ist es nicht immer leicht, richtige Worte zur Situation, Befindlichkeit und Atmosphäre, zu finden. Aber, wenn uns die Pandemie ab und zu auch sprachlos, ja gelegentlich mutlos macht – trostlos ist es trotzdem nicht. Es gibt viele Möglichkeiten, auszudrücken, wie man Zuspruch und Hoffnung vermittelt: Laute, Worte und die Sprache in vielfältiger Form können sehr viel helfen! Literatur vermag vieles zu vermitteln, was sonst kaum ausgesprochen und gesagt werden kann…

Diesmal möchten wir „Mit Literatur gegen das Virus“ einem der profiliertesten österreichischen zweisprachig schreibenden Autoren, Lev Detela, Gelegenheit geben, Positionen zur Corona zu beziehen.

Lev Detela wurde in Maribor (Slowenien) geboren und verbrachte die Kindheit in der Untersteiermark sowie in Ljubljana, wo er 1958 maturierte und sein Studium der Slawistik begann. 1960 verließ er das damalige Jugoslawien und setzte sein Studium an der Universität Wien fort.  Ab den 70er Jahren des vorigen Jahrhunderts wandte er sich primär der Literatur zu. Er war mit der Poetin Milena Merlak (1936 – 2006) verheiratet, mit der er gemeinsam drei Söhne hatte. Detela erhielt zahlreiche Auszeichnungen und Ehrungen.  

Lev Detela schreibt Lyrik, erzählende Prosa, Essays und Dramen. Außerdem ist er als Übersetzer und Kulturberichterstatter in Slowenische und Deutsch für Zeitungen und Zeitschriften in Österreich, Deutschland, der Schweiz und Slowenien tätig.



AUF DER EINSAMEN INSEL
CORONA - GEDICHTE



Bleiben Sie gesund!

Bleiben wir verbunden!

SLOWENISCHES INSTITUT IN WIEN

 
Herbert Seher Hanca Buch Vincenc Rajšp
 
Kontakt:

Slowenisches Institut in Wien
Slovenski inštitut na Dunaju

www.si-dunaj.at
e-mail: office@si-dunaj.at
mob: ++43 699 1 854 80 62


Gefördert durch / Dejavnost podpira
Bankverbindung / Bančna zveza:

Slowenisches Institut in Wien-Slovenski inštitut na Dunaju
TRR: Oberbank AG
AT711500000501319859
BIC: OBKLAT2L



 
.