Spomin Slovenije – Slovenska nacionalna lista UNESCO Spomin sveta
14.04.2026
Predavanje: 13:15-14:45
Mag. Damir Žerič: Grofje Celjski – vzpon in padec elitne dinastije
Institut für Osteuropäische Geschichte,
Dvorišče 3, Spitalgasse 2, 1090 Dunaj
Otvoritev: 15:00
Predstavitev razstave: 18:00
v slovenskem jeziku - Matej Hreščak
Foyer des Hörsaalzentrums
am Campus der Universität Wien
Dvorišče 2, Spitalgasse 2, 1090 Dunaj
Vabilo |
Memory of Slovenia: Slovenian Register – UNESCO Memory of the World
14.04.2026
Vortrag: 13:15-14:45
Mag. Damir Žerič: Grafen von Cilli – Aufstieg und Fall einer elitären Dynastie
Institut für Osteuropäische Geschichte,
Hof 3, Spitalgasse 2, 1090 Wien
Ausstellungseröffnung: 15:00
Ausstellungspräsentation: 18:00
in slowenischer Sprache - Matej Hreščak
Foyer des Hörsaalzentrums
am Campus der Universität Wien
Hof 2, Spitalgasse 2, 1090 Wien
Einladung |
Na poti pozabe -
Koroška družinska biografija
21.04.2026 18:00
Hanuschgasse 3/dv.2/1.stp, 1010 Dunaj
Na poti pozabe
Koroška »naravna jezikovna meja« v Labotski dolini in Podjuni
Pričanja o koroških družinskih zgodbah
»Vse se je začelo takrat, ko je moja 73-letna mama rekla: »Hemma, bi se z mano vpisala na tečaj slovenščine?« Z izpolnitvijo njene želje je moja življenjska pot zavila v povsem nove smeri, pot, ki še danes nima konca...«
Hemma Schliefnig, rojena leta 1971 v okraju Velikovec/ Völkermarkt, je - kot veliko ljudi na Koroškem - odraščala med dvema jezikoma. Od leta 2011 - svoje diplomske naloge - naprej, se ukvarja s svojimi družinskimi koreninami in želi izginjajoči slovenščini v koroških družinskih biografijah dati glas. Avtorica med drugim knjige »Moja mama ni znala nemščine, razen v narečju« (2012)
Moderatorka: Doroteja Apovnik, trgovka z umetninami, Dunaj, Rohrau, Šmarkež pri Sinči vasi, je doraščala dvojezično v Velikovcu.
"Ko se začnemo približevati tematiki koroškega slovenstva; se nemudoma pojavijo zgodbe o potlačitvi in nasilju. V domovini, ki je drobnakarsko negovana kot kratko ostrižena trata, ni prostora za jezikovne odmike. Nasilno niso bili obrezani le tisti, ki so hoteli ostati 'slovenski', pač pa tudi tisti, ki so se bili pripravljeni 'vindišarsko' asimilirati, kot denimo družina moje matere." (Letni zbornik Pavlove hise 2019/20)
|
Am Pfad des Vergessens -
Eine Kärntner Familienbiographie
21.04.2026 18:00
Hanuschgasse 1/Hof 2/1. St., 1010 Wien
Am Pfad des Vergessens
Kärntens "natürliche Sprachgrenze" im Lavant- und Jauntal
Kärntner Familienbiographien hautnah erzählt
"Alles begann damals mit dem Wunsch meiner 73-jährigen Mutter "Hemma, machst du mit mir einen Slowenischkurs?" Mit der Erfüllung ihres Wunsches schlug mein Lebensweg gänzlich neue Bahnen ein, ein Weg, der bis heute noch kein Ende findet..."
Hemma Schliefnig, geb. 1971 im Bezirk Völkermarkt, ist wie eine große Anzahl von Menschen in Kärnten zwischen zwei Sprachen aufgewachsen. Seit ihrer Diplomarbeit 2011 setzt sie sich mit den eigenen familiären Wurzeln auseinander und möchte dem verschwindenden Slowenischen in Kärntner Familienbiographien eine Sprache geben. Autorin u.a. "Meine Mama hat außer Windisch nichts Deutsch können" (2012)
Moderation: Dorothea Apovnik, Kunsthändlerin, Wien, Rohrau, St. Marxen bei Kühnsdorf, ist zweisprachig in Völkermarkt aufgewachsen.
"Nähert man sich der Thematik des Kärntner Slowenischen, drängen sich Geschichten von Unterdrückung und Gewalt auf. In einer 'Heimat', die als kurzgeschnittener Rasen gepflegt wird, findet sich kein Platz für sprachlich Abweichendes. Nicht nur, wenn man 'Slowenisch' bleiben wollte, wurde man gewaltvoll beschnitten, sondern auch, wenn man sich assimilierungswillig 'Windisch' zeigte, wie es die Familie meiner Mutter getan hatte..." (Jahresschrift des Pavelhauses 2019/20)
|