Aktualne informacije in opozorila
Aktuelle Informationen und Hinweise
12/2025 |
|
Drage prijateljice in prijatelji, podpornice in podporniki Slovenskega inštituta na
Dunaju!
|
Sehr geehrte Freund*innen und Unterstützer*innen des Slowenischen Institutes in Wien!
|
Club Carinthia in
Slovenski inštitut na Dunaju
vabita k skupni prireditvi
Krški škof dr. Jože Marketz
v pogovoru z novinarko Renato Schmidtkunz
30.10.2025 18:30
BKS, Renngasse 5-7, 1010 Wien
|
Der Club Carinthia und
das Slowenische Institut in Wien
laden zur gemeinsamen Veranstaltung
Kärntner Diözesanbischof
Dr. Josef Marketz
im Gespräch mit der Journalistin Mag.a Renata Schmidtkunz
30.10.2025 18:30
BKS, Renngasse 5-7, 1010 Wien
|
Slika/Foto: © Diözesan-Pressestelle/Daniel Gollner |
Škof dr. Marketz je prvič naš gost in bo diskutiral aktualna cerkvena in družbena vprašanja z renomirano novinarko Mag.a Renato Schmidtkunz. Nagovoril bo tudi sožitje nemške in slovenske narodne skupnosti na Koroškem iz vidika katoliške cerkve.
Pogovor bo v nemščini.
Prijavite vašo udeležbo na
office@si-dunaj.at.
~~~
|
Bischof Dr. Marketz ist erstmals bei uns zu Gast und diskutiert aktuelle kirchliche und gesellschaftliche Fragen mit der renommierten evangelischen Journalistin Mag.a Renata Schmidtkunz. Er wird dabei auch das Zusammenleben der deutschen und slowenischen Volksgruppe in Kärnten aus Sicht der katholischen Kirche ansprechen.
Das Gespräch findet auf deutsch statt.
Anmeldungen unter office@si-dunaj.at.
~~~
|
Kaj se je dogajalo
letos pri Peršmanu?
04.11.2025, 18:30
IÖK 1010, Hanuschgasse 3, dv.2
|
Was geschah
heuer am Peršmanhof?
04.11.2025, 18:30
IÖK 1010, Hanuschgasse 3, Hof 2
|
Slika/Foto: © Društvo/Verein Peršman |
| Policijska intervencija pri antifašistični prireditvi pri Peršmanu letos poleti je povzročila ogromno pozornosti. To je povod, da organiziramo moderirano diskusijo o dogajanjih in njenih posledicah za kulturo spominjanja. Diskusija bo v nemščini, slovenski prispevki s strani publike bodo prevedeni. |
Der Polizeieinsatz bei einer antifaschistischen Veranstaltung heuer im Sommer am Peršmanhof hat eine enorme Aufmerksamkeit erreicht. Wir organisieren dazu eine moderierte Diskussion zu dem Geschehen und dessen Auswirkungen auf die Erinnerungskultur. Diskussion in deutscher Sprache, slowenische Beiträge aus dem Publikum werden übersetzt. |
Teilnehmer / sodelujejo :
Sektionschef Dr. Mathias Vogl
Vorsitzender der ExpertInnenkommission Peršmanhof / predsednik komisije Peršman
Bernard Sadovnik
Bürgermeister und Vorsitzender des Beirats für die slowenische Volksgruppe /
župan in predsednik manjšinskega sosveta za Slovence
Univ.-Prof. Dr. Marija Wakounig
Universitätsprofessorin in Wien / univerzitetna profesorica na Dunaju
David Ressmann, Verein Peršman / Društvo Peršman
Meta Vouk, Klub slowenischer Student*innen in Wien / KSŠŠD
Moderation / moderacija: Dr. Štefan Vospernik
|
| ~~~ |
~~~ |
Vabilo
Pavel Apovnik:
Delo za slovensko narodno skupnost na Koroškem.
Predstavitev zbornika in leksikona slovenskega narečja v pliberškem okolju
11.11.2025, 18:00
IÖK, 1010, Hanuschgasse 3/dv.2
|
Einladung
Pavel Apovnik:
Das Wirken für die slowenische Volksgruppe in Kärnten.
Präsentation des Sammelbandes und des Lexikons des slowenischen Dialekts in der Umgebung von Bleiburg
11.11.2025, 18:00
IÖK, 1010, Hanuschgasse 3/ Hof 2
|
 |
 |
Pravnik, uradnik, politik, kulturni delavec in leksikograf dr. Pavel Apovnik je s svojim delom za slovensko narodno skupnost znatno prispeval k razumevanju med manjšino in večinskim prebivalstovm na Koroškem ter k razvoju pravnega in ekonomskega jezika. Zbornik daje vpogled v njegovo bogato življensko delo.
Leksikon slovenskega pliberškega narečja predstavlja bogat zaklad slovenskega besedišča na območju jugovzhodne Koroške.
Program:
Doroteja Apovnik, urednica zbornika: Uvod
Mag. Martina Piko-Rustia in Mag. Uši Sereinig, Slovenski narodnopisni inštitut Urban Jarnik:
O leksikonu slovenskega narečja v pliberškem okolju
Lojze Wieser, založnik in avtor:
O delovanju Pavla Apovnika
~~~
|
Der Jurist, Beamte, Politiker, Kulturschaffende und Lexikograf Dr. Paul Apovnik hat mit seinem Wirken für die slowenische Volksgruppe in Kärnten maßgeblich zur Verständigung zwischen der Minderheit und der Mehrheitsbevölkerung in Kärnten sowie zur Entwicklung der slowenischen Rechts- und Wirtschaftssprache beigetragen. Die Beiträge des Sammelbandes geben Einblick in Apovniks reiches Schaffen.
Das Lexikon des Bleiburger slowenischen Dialekts ist ein reiches Zeugnis der slowenischen Sprache im südöstlichen Teil Kärntens.
Programm:
Dorothea Apovnik, Herausgeberin des Sammelbandes:
Einleitung
Mag. Martina Piko-Rustia und Mag. Uši Sereinig, Slowenisches Volkskundeinstitut Urban Jarnik:
Über das Lexikon des slowenischen Dialekts in der Umgebung von Bleiburg
Lojze Wieser, Verleger und Autor:
Über das Wirken von Paul Apovnik
~~~
|
Aviso
22.10.2025 19.00:
Branje odlomka iz romana "Samotans Leiche". Razprava. Knjižna miza.
Bücher Wittmann,
Heinzelmanngasse 4/3+4, 1200 Dunaj
~~~
29.10-02.11.2025:
Dnevi kurdskega filma v kinu Votiv
Program
~~~
28.11. 2025 19.00:
Teater Rampa
"Ljudski demokratični cirkus Sakešvili"
Ateliertheater
Burggasse 71, 1070 Dunaj
~~~
|
Aviso
22.10.2025 19.00:
Lesung aus „Samotans Leiche", Roman. Diskussion. Büchertisch.
Bücher Wittmann,
Heinzelmanngasse 4/3+4, 1200 Wien
~~~
29.10.-02.11.2025:
Kurdische Filmtage im Votivkino
Programm
~~~
28.11. 2025 19.00:
Theater Rampa
"Der völkische demokratische Zirkus Sakešvili"
Ateliertheater
Burggasse 71, 1070 Wien
~~~
|
Upanje ob 70. obletnici Državne pogodbe: Dvojezična šola na Dunaju?
(izvleček)
Večjezično na Dunaju
~~~
|
Hoffnung zum 70. Jahrestag des Österreichischen Staatsvertrages: Zweisprachige Schule in Wien?
(Auszug)
Mehrsprachig in Wien
~~~
|
|
~~~
|
Hinweise:
Club Carinthia
SIDEK – Theaterabo für Kinder (slow.)
SIDEK.pdf
~~~
|
| Se veselimo Vašega/Tvojega obiska! |
Wir freuen uns auf Ihren/Deinen Besuch! |
|
Slovenski inštitut na Dunaju
|
Slowenisches Institut in Wien
|